Descrição dos acabamentos das sombras MAC

Descrição dos acabamentos das sombras MAC

Vocês já devem ter notado que abaixo do nome das sombras (ou ao lado, no caso de paletas) há uma pequena descrição: Frost (F), Lustre (L), Matte (M), Satin (S), Veluxe (V), Veluxe Pearl (VP) ou Velvet (VT).

Essa descrição diz respeito ao tipo de acabamento da sombra e é uma boa ajuda na hora de decidir se aquela cor é aquilo que você está procurando ou não, pois o tipo de acabamento influi na pigmentação, na intensidade do brilho, etc.

Abaixo estão traduzidas (toscamente) as descrições retiradas do site da MAC :

FROST
An iridescent shine that adds a highlight quality to any colour.

TRADUÇÃO: Brilho iridiscente (reflete as cores do arco-íris) que acrescenta destaque a qualquer cor.

—-

LUSTRE
Smoothly pearlized; intensely frosted with a deluxe ultra-fine “conditioned” finish.

TRADUÇÃO: Suavemente perolizada; intensamente brilhante e com acabamento ultra-fino delooosho.

—-

MATTE
High-colour pay-off in a no-shine matte finish.

TRADUÇÃO: Alta pigmentação com acabamento opaco.

—-

SATIN
Pure colour in a satin-style finish. Provides a soft subtle non-frost, light-refractive sheen.

TRADUÇÃO: Pura cor com acabamento acetinado. Proporciona uma refração suave e sutil da luz.

—-

VELUXE
Superfine texture. Pigment rich and very luxe. Supple to apply. Silky smooth matte finish.

TRADUÇÃO: Textura super fina. Rica em pigmento e muito loooshoosa. Suave aplicação. Acabamento sedoso e opaco.

—-

VELUXE PEARL
Vibrant, velvety soft with a metallic shimmer. Veluxe formula overlaid with high-shine pearl.

TRADUÇÃO: Vibrante, suave como veludo e com brilho metálico. Fórmula Veluxe turbinada com alto brilho perolado.

—-

VELVET
Soft look finish with high-colour intensity. Has a plush velvety look and feel.

TRADUÇÃO: Acabamento suave com alta intensidade de cor. Tem um look & feel (aparência e sensação) aveludado.

—-

Eu concordo com todas as descrições, exceto a descrição dos acabamentos LUSTRE e VELVET. Na minha humilde opinião, sombras Velvet não tem alta intensidade de cor, porque a pigmentação da sombra fica bem suave na pele.

O acabamento Lustre é como glitter. Não fica quase nada de cor no olho e sobra brilho e purpurina pra tudo quanto é lado.