Descrição dos acabamentos das sombras MAC

Vocês já devem ter notado que abaixo do nome das sombras (ou ao lado, no caso de paletas) há uma pequena descrição: Frost (F), Lustre (L), Matte (M), Satin (S), Veluxe (V), Veluxe Pearl (VP) ou Velvet (VT).

Essa descrição diz respeito ao tipo de acabamento da sombra e é uma boa ajuda na hora de decidir se aquela cor é aquilo que você está procurando ou não, pois o tipo de acabamento influi na pigmentação, na intensidade do brilho, etc.

Abaixo estão traduzidas (toscamente) as descrições retiradas do site da MAC :

FROST
An iridescent shine that adds a highlight quality to any colour.

TRADUÇÃO: Brilho iridiscente (reflete as cores do arco-íris) que acrescenta destaque a qualquer cor.

—-

LUSTRE
Smoothly pearlized; intensely frosted with a deluxe ultra-fine “conditioned” finish.

TRADUÇÃO: Suavemente perolizada; intensamente brilhante e com acabamento ultra-fino delooosho.

—-

MATTE
High-colour pay-off in a no-shine matte finish.

TRADUÇÃO: Alta pigmentação com acabamento opaco.

—-

SATIN
Pure colour in a satin-style finish. Provides a soft subtle non-frost, light-refractive sheen.

TRADUÇÃO: Pura cor com acabamento acetinado. Proporciona uma refração suave e sutil da luz.

—-

VELUXE
Superfine texture. Pigment rich and very luxe. Supple to apply. Silky smooth matte finish.

TRADUÇÃO: Textura super fina. Rica em pigmento e muito loooshoosa. Suave aplicação. Acabamento sedoso e opaco.

—-

VELUXE PEARL
Vibrant, velvety soft with a metallic shimmer. Veluxe formula overlaid with high-shine pearl.

TRADUÇÃO: Vibrante, suave como veludo e com brilho metálico. Fórmula Veluxe turbinada com alto brilho perolado.

—-

VELVET
Soft look finish with high-colour intensity. Has a plush velvety look and feel.

TRADUÇÃO: Acabamento suave com alta intensidade de cor. Tem um look & feel (aparência e sensação) aveludado.

—-

Eu concordo com todas as descrições, exceto a descrição dos acabamentos LUSTRE e VELVET. Na minha humilde opinião, sombras Velvet não tem alta intensidade de cor, porque a pigmentação da sombra fica bem suave na pele.

O acabamento Lustre é como glitter. Não fica quase nada de cor no olho e sobra brilho e purpurina pra tudo quanto é lado.